Exodus
Give Unto Me
Goodnight
October
EXODUS
Mon sac noir est rempli de rêves brisés
Vingt dollars devraient me suffire pour la semaine
Je n’ai jamais dit un mot de mécontentement
J’y ai pensé des milliers de fois mais maintenant
Je quitte la maison
Ici dans les ténèbres
Je suis en sécurité, je suis libre
Je n’ai nulle part d’autre où aller
Mais je ne peux pas rester là où je n’ai pas ma place
Deux mois ont passé et il commence à faire froid
Je sais que je ne suis pas perdue je suis juste seule
Mais je ne pleurerais pas, je n’abandonnerais pas, je ne peux pas rentrer maintenant
Se reveillant est savoir qui tu es vraiment
Ici dans les ténèbres
Je suis en sécurité, je suis libre
Je n’ai nulle part d’autre où aller
Mais je ne peux pas rester là où je n’ai pas ma place
Dans les ténèbres
Je suis en sécurité, je suis libre
Je n’ai nulle part d’autre où aller
Mais je ne peux pas rester ici
Oh, montre moi l’ombre où la vérité signifie mensonge
Il y en a tellement plus dans des yeux consternés
GIVE UNTO ME
Je t’ai regardé en prenant de la distance
La distance voit à travers ton déguisement
Tout ce que je veux de toi c’est ta douleur
Je veux te faire cicatriser
Je veux te sauver des ténèbres
Donne moi tes problèmes
J’endurerais ta douleur
Place en moi ton fardeau
Je boirais ton poison mortel
Pourquoi devrais-je m’en faire si ils te blessent
D’une certaine façon cela a plus d’importance pour moi
Que si je me faisais du mal
Te sauver (te sauver)
Je te sauverais
(Ne crains pas la flamme de ma bougie d’amour)
Donne moi tes problèmes
(Ne crains pas la flamme de ma bougie d’amour)
J’endurerais ta douleur
(Laisse venir le soleil dans ton monde de ténèbre)
Place en moi ton fardeau
(Donne moi tout ce qui t’effraie)
Je boirais ton poison mortel
(Je ferais tes cauchemars pour toi si tu dors silencieusement)
(Ne crains pas la flamme de ma bougie d’amour)
Donne moi tes problèmes
(Ne crains pas la flamme de ma bougie d’amour)
J’endurerais ta douleur
(Laisse venir le soleil dans ton monde de ténèbre)
Place en moi ton fardeau
(Donne moi tout ce qui t’effraie)
Je boirais ton poison mortel
(Je ferais tes cauchemars pour toi si tu dors silencieusement)
Ne crains pas la flamme de ma bougie d’amour
Laisse venir le soleil dans ton monde de ténèbre
GOODNIGHT
Bonne nuit, dors bien
Plus de larmes
Au matin je serais là
Et quand nous te disons bonne nuit,
Essuie tes yeux
Parce que nous avons dit bonne nuit,
Et pas au revoir
Nous avons dit bonne nuit
Et pas au revoir
OCTOBER
Je ne pourrais plus jamais courir,
Je me suis effondrée avant toi,
Je suis ici,
Je n’ai rien perdu,
Bien que j’ai essayé d’oublier,
Tu es tout ce que je suis,
Ramène moi à la maison
Je suis en train de le battre,
Brisée,
Sans vie,
J’abandonne
Tu es ma seule force,
Sans toi,
Je ne peux pas repartir,
Plus jamais,
Plus jamais.
Mon seul espoir,
(Tout ce temps j’ai essayé)
Ma seule paix,
(De marcher loin de toi)
Ma seule joie,
Ma seule force,
(Je suis tombée dans ta grâce abondante)
Mon seul pouvoir,
Ma seule vie,
(Et l’amour est là où je me trouve)
Mon seul amour.
Je ne pourrais plus jamais courir,
Je me suis offerte à toi,
Je suis désolée,
Je suis désolée,
Dans toute mon amertume,
J’ai ignoré,
Tout ce qui est réel et vrai,
Tout ce dont j’ai besoin c’est toi,
Quand la nuit tombera sur moi,
Je ne fermerais pas mes yeux,
Je suis trop en vie,
Et tu es trop fort,
Je ne peux plus mentir,
Je me suis effondrée avant toi,
Je suis désolée,
Je suis désolée.
Mon seul espoir,
(Tout ce temps j’ai essayé)
Ma seule paix,
(De marcher loin de toi)
Ma seule joie,
Ma seule force,
(Je suis tombée dans ta grâce abondante)
Mon seul pouvoir,
Ma seule vie,
(Et l’amour est là où je me trouve)
Mon seul amour.
Ignorant constamment,
La douleur qui me consume,
Mais cette fois la coupure est trop profonde,
Je ne m’égarerais plus jamais
Mon seul espoir,
(Tout ce temps j’ai essayé)
Ma seule paix,
(De marcher loin de toi)
Ma seule joie,
Ma seule force,
(Je suis tombée dans ta grâce abondante)
Mon seul pouvoir,
Ma seule vie,
(Et l’amour est là où je me trouve)
Mon seul amour.
Mon seul espoir,
(Tout ce temps j’ai essayé)
Ma seule paix,
(De marcher loin de toi)
Ma seule joie,
Ma seule force,
(Je suis tombée dans ta grâce abondante)
Mon seul pouvoir,
Ma seule vie,
(Et l’amour est là où je me trouve)
Mon seul amour.
Traductions faites par Garance (lacrymosaqueen@hotmail.fr) sont la propriété exclusive d’Evanescence-Light.
