La presse: Certaines personnes qui ont probablement découvert Nightwish quelques mois auparavant vous comparent énormément à Evanescence, ce qui fait que certains de vos fans en ont ras le cul (désolé pour la trad', mais il y a pas d'autres sens qui expriment aussi clairement cette idée...). Des gens comparent même votre travail artistique sur la chanson ''Once'' comme étant l'un des singles d'Evanescence...

Tarja: Cela ne veut absolument pas dire ça, cette chanson n'a rien à voir avec l'une de celles qu'aurait pû faire Evanescence. On a juste réalisé après, vous savez. Hé si les gens pensent que c'est similaire, alors laissons leur penser ce qu'ils veulent. Ca n'a rien à voir avec ça, vraiment. Je peux également mentionner que quand Tuomas a entendu la musique d'Evanescence pour la première fois, il a avait vraiment ras le cul du fait que ce soit une musique totalement différente (celle d'Evanescence) et parce qu'ils avaient une femme comme chanteuse et parce qu'il y a un peu de métal dans ce groupe... mais c'est un style et une sorte de musique tout à fait différents. Les gens ont tendance à comparer notre musique à celle d'Evanescence et c'est très drôle car il n'y a là pas beaucoup d'éléments que nous avons en commun. [rires]

La presse: J'ai même entendu des journalistes qui ont même dit que vous aviez copiés Evanescence et j'était là comme (à me demander:) '' put*** de quoi êtes-vous en train de parler les gars ?''

Tarja: Ouais, c'est sur, c'est sur... nous sommes là depuis environ six ans de plus qu'eux [rires]. C'était vraiment très amusant de leur part de dire ça.

Interview originale de rockevanescence, mais la traduction est la propriété d' Evanescence-Sanctuary