Whisper
Imaginary
My Immortal
Where Will You Go
Field Of Innocence
Understanding
Even In Death
Anywhere
Lies
Away From Me

Whisper

Attrape moi lorsque je tombe
Dis que tu es là et que tout est fini maintenant
Parlant à l’atmosphère
Il n’y a personne ici et je m’effondre en moi-même
Cette vérité me conduit à la folie
Je sais que je peux arrêter la douleur si je le veux vraiment

Ne te retourne pas
Ne t’abandonne pas à la douleur
N’essaye pas de te cacher
Même si ils hurlent ton nom
Ne ferme pas tes yeux
Dieu sais les mensonges qui gisent dessous
N’éteins pas la lumière
Ne dors jamais ne meurs jamais

Je suis effrayée par ce que je vois
Mais je sais très bien qu’il y a encore bien plus à venir
Immobilisée par ma peur
Et bientôt aveuglée par mes larmes
Je peux arrêter la douleur si je le veux vraiment

Ne te retourne pas
Ne t’abandonne pas à la douleur
N’essaye pas de te cacher
Même si ils hurlent ton nom
Ne ferme pas tes yeux
Dieu sais les mensonges qui gisent dessous
N’éteins pas la lumière
Ne dors jamais ne meurs jamais

Les anges déchus à mes pieds
Des voix murmurant à mes oreilles
La mort devant mes yeux
S’allongeant près de moi j’ai peur
Elle me regarde devrais-je m’y abandonner
Au pied de ma fin devrais-je commencer
A abandonner tout ce pour quoi je suis tomber
Je m’élève pour rencontrer la fin

Imaginary

Aspirée par le son de mes hurlements
Je ne peux pas m’échapper de la peur des nuits silencieuses
Oh comme j’ai attendu longtemps le sommeil profond en rêvant
De la déesse de la lumière imaginaire

Dans mon champ de fleurs en papier
Et de nuages en sucre venant de berceuses
Je m’étends au fond de moi-même pendant des heures
Et je regarde mon ciel violet flotter au-dessus de moi

Je m’attarde sur le pas de la porte
De l’alarme de l’horloge hurlante
Les monstres appellent mon nom
Laissez moi rester
Où le vent me murmurera
Où les gouttes de pluie
En tombant me racontent des histoires

Si tu as besoin de quitter le monde dans lequel tu vis
Etend ta tête et reste un peu
Bien que tu ne te rappeleras peut-être pas avoir rêvé
Quelque chose t’attendra pour respirer à nouveau

Dans mon champ de fleurs en papier
Et de nuages en sucre venant de berceuses
Je m’étends au fond de moi-même pendant des heures
Et je regarde mon ciel violet flotter au-dessus de moi

My Immortal

Je suis si fatiguée d’être ici
Opressée par toutes mes peurs enfantines
Et si tu dois partir
J’espère que tu t’en iras
Parce que ta présence s’attarde ici
Et elle ne me laissera pas seule

Ces blessures ne semblent pas cicatriser
Cette douleur est juste trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne peux pas effacer

Quand tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Quand tu hurlais je repoussais toutes peurs
Et j’ai tenu ta main à travers toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi

Tu me captivais
Par ta lumière raisonnante
Mais maintenant je suis retenue par la vie que tu as laissé
Ton visage hante des rêves qui m’étais agréable
Ta voix a chassé tout ce qu’il y avait de sain en moi

Ces blessures ne semblent pas cicatriser
Cette douleur est juste trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne peux pas effacer

Quand tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Quand tu hurlais je repoussais toutes peurs
Et j’ai tenu ta main à travers toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi

J’ai tellement essayer de me dire que tu es parti
Et bien que tu sois toujours avec moi
J’ai été seule pendant tout ce temps

Quand tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Quand tu hurlais je repoussais toutes peurs
Et j’ai tenu ta main à travers toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi

Where Will You Go

Tu es trop important pour n’importe qui
Tu joues le rôle de tout ce que tu veux être,
Mais moi, je sais qui tu es vraiment
Tu es le seul qui pleure quand il est seul

Mais où iras-tu
Avec personne pour te sauver de toi-même
Tu ne peux pas t’échapper
Tu ne peux pas t’échapper

Tu penses que je ne peux pas voir clair à travers tes yeux
Effrayé à mort pour faire face à la réalité
Personne ne semble entendre tes cris cachés
Tu es abandonné pour te faire face seul

Mais où iras-tu
(où iras-tu)
Avec personne pour te sauver de toi-même
Tu ne peux pas échapper à la vérité

Je réalise que tu es effrayé
(Je réalise)
Mais tu ne peux pas abandonner tout le monde
Tu ne peux pas t’échapper
Tu ne veux pas t’échapper

Je suis tellement malade de parler des mots que personne ne comprend
Est-ce assez clair que tu ne peux pas vivre ta vie entière tout seul
Je peux t’entendre dans un murmure
Mais tu ne peux même pas m’entendre hurler

Où iras-tu
(où iras-tu)
Avec personne pour te sauver de toi même
Tu ne peux pas échapper à la vérité

Je réalise que tu es effrayé
(Je réalise)
Mais tu ne peux pas rejeter le monde entier
Tu ne peux pas t’échapper
Tu ne t’échapperas pas
Tu ne peux pas t’échapper
Tu ne veux pas t’échapper

Field Of Innocence

Je me souviens encore du monde
D’après les yeux d’un enfant
Doucement ces sentiments
Ont été emportés par ce que je sais maintenant

Où est parti mon cœur
Un inégal échange pour le monde réel
Je veux retourner en arrière
Croire à tout et ne rien savoir

Je me souviens encore du soleil
Toujours chaud sur mon dos
Cela semble plus froid maintenant

Où est parti mon cœur
Enfermé dans les yeux d’un étranger
Je veux retourner en arrière
Croire à tout

Even In Death

Donne moi une raison de croire que tu es parti
Je vois ton ombre alors je sais qu’ils ont tous tord
La lueur de la lune sur la douce terre marron
Me guidera vers l’endroit où tu gis
Ils t’ont emmené loin de moi mais maintenant je te ramène à la maison

Je resterais pour toujours ici avec toi
Mon amour
Les doux mots que tu m’as donné
Même dans la mort notre amour continue

Quelques uns disent que je suis folle pour mon amour, oh mon amour
Mais aucune obligation ne pourrait m’arracher à toi, oh mon amour
Ils ne savent pas que tu ne peux pas me quitter
Ils ne t’entendent pas chanter pour moi

Et je ne peux pas t’aimer plus, que je ne le fais maintenant

Anywhere

Mon cher amour, n’as-tu jamais voulu être avec moi
Et mon cher amour, n’as-tu pas voulu être libre
Je ne peux plus continuer à faire semblant de ne même pas te connaître
Et la douce nuit venue, tu es à moi
Prends ma main

Nous partons ici ce soir
Ce n’est pas la peine de le dire à qui que ce soit
Ils ne feraient que nous décourager
Alors dans la lumière du matin
Nous serons au milieu de nulle part
Où l’amour est bien plus que juste ton nom

J’ai rêvé d’un endroit pour toi et moi
Personne ne sait qui nous sommes là-bas
Tout ce que je veux c’est donner ma vie seulement à toi
J’ai rêvé tellement longtemps que je ne pourrais plus jamais rêver
Laissons courir, je t’emmènerais là-bas

Oublies cette vie
Viens avec moi
Ne regarde pas en arrière tu es en sécurité maintenant
Ouvre ton cœur
Baisse ta garde
Personne ne t’arrêteras

Oublies cette vie
Viens avec moi
Ne regarde pas en arrière tu es en sécurité maintenant
Ouvre ton cœur
Baisse ta garde
Personne ne t’arrêteras

Lies

Retenus à tous mes membres par mes chaînes de peur
Navigant avec des mensonges à travers tant de larmes
Perdu de l’intèrieur, cherchant la fin
Je me bats pour la chance d’être étendu à nouveau

Tu ne seras jamais assez fort
Tu ne seras jamais assez bon
Tu n’étais pas capable de concevoir l’amour
Tu ne t’élèveras pas

Ils ne verront jamais
Je ne serais jamais
Je continuerais encore et encore pour nourrir cette faim
Brûlant au plus profond de moi

Mais à travers mes larmes brille une lumière aveuglante
Une aube naissante à cette nuit sans fin
Les bras en croix, m’attendant
Une étreinte ouverte au pied d’un arbre ensanglanté

Reste en moi et je te réconforterais
J’ai vécu et je suis mort pour toi
Vis en moi et je te jure
Que je ne t’abandonnerais jamais

Away From Me

Je retiens mon souffle alors que cette vie prend son sens
Je me cache derrière un sourire alors que ce plan parfait échoue
Mais oh, Dieu, je sens que l’on m’a menti
J’ai perdu toute foi dans les choses que j’ai accompli
Et je

Je me suis réveillé maintenant pour me retrouver
Dans les ombres de tout ce que j’ai créé
Je veux être perdue en toi
(Loin de cet endroit que j’ai fait)
M’emmènerais-tu loin de moi

Rampant à travers ce monde alors que la maladie coule à travers mes veines
Je regarde en moi, mais mon propre cœur a été changé
Je ne peux pas continuer comme ça
Je hais tout ce que je suis devenue

Perdue dans un monde mourrant je recherche quelque chose de plus
Je n’en peux plus de cette vie de mensonge que je vis

Traductions faites par Garance (lacrymosaqueen@hotmail.fr) sont la propriété exclusive d’Evanescence-Light.