SonicCathedral.com

Present - Jason Levine (SC), Amy Lee
Interview réalisée au PNC Bank Arts Center
Holmdel, NJ
le 8 août 2007

Jason: Cela fait déjà un an que l'album est sorti. Comment se sont déroulées les choses par rapport à l'album et la tournée ?

Amy: Super. Nous sommes allés partout dans les 6 continents. Nous étions en Europe, Afrique du Sud, Amérique du Sud, Scandinavie, Moyen Orient. C'était super de refaire des concerts à autant d'endroits et aussi d'en découvrir de nouveaux. Les concerts ont reçu un bon accueil du public et c'est génial. En fait, c'est un peu comme si nous n'étions jamais partis.

Jason: Aux USA, vous avez déjà fait quelques concerts pour promouvoir The Open Door. Est-ce que vous pensez faire une plus grande tournée après le Family Values tour ?

Amy: Hum. Oui, à l'époque ça aurait l'occasion pour nous de faire la tournée plus grande dont j'avais parlée, mais ensuite le Family Values a débuté et nous avons pensé que ce serait bien de faire quelque chose avec beaucoup d'autres groupes pendant l'été, la saison des festivals. En plus, Korn est un groupe génial et il y aussi d'autres groupes supers. C'est mieux de cette manière plutôt que de faire nos deux tournées d'une seule fois. Nous pouvons faire cela et ensuite avoir quelque chose de différent à la fin de l'année.

Jason: En parlant de Korn, vous avez récemment fait un duo avec eux sur Freak On A Leash. Vous jouez aussi pas mal de reprises dans les concerts. Est-ce que vous pensez faire un album de reprises ou rajouter une reprise sur votre prochain album ?

Amy: Je ne trouve pas que nous avons fait tellement de reprises. En fait, nous n'avons pas joué de reprises depuis The Open Door jusqu'à il y a deux semaines. Non, je ne pense pas du tout faire un album de reprises. Je pense qu'un jour ça serait cool de faire peut être un album avec des chansons rares et des B-Sides parce que je pense qu'il y a beaucoup de chansons que nous avons fait qui n'allaient pas avec les albums pour différentes raisons. Je ne sais pas, un jour ça pourrait être très intéressant. J'aime toujours quand un groupe sort des chansons rares et des B-Sides. Parfois, c'est mon CD préféré.

Jason: Ouais.

Amy: Parce que c'est intéressant.

Jason: Et vous avez tous les lives et toutes les autres chansons que vous n'avez pas pu mettre sur un album.

Amy: Oui. Tout à fait.

Jason: Comment ça s'est passé avec les nouveaux membres du groupe?

Amy: A merveille. C'était vraiment bien. Troy et Will sont des musiciens très talentueux. Je vais dire que les choses positives sur eux. Je veux être gentille (rires). Ils sont vraiment géniaux et ça nous a donné beaucoup de possibilités. J'ai eu l'impression qu'avant nous étions un peu emprisonnés, parce que les choses se stagnaient. Comme quand rien n'avance, c'était juste "enchaîner" les concerts. Il y avait de la misère dans le groupe et John et Rocky ne voulaient simplement plus continuer. Alors c'était très frustrant pour nous, parce que nous aimons le groupe et les nouvelles chansons et nous voulons faire du rock devant des milliers de personnes. Je veux dire, comment ne pas le vouloir? Donc c'est vraiment cool de ne pas seulement avoir deux musiciens talentueux dans le groupe, mais aussi deux personnes qui aiment le groupe et sa musique. Nous nous amusons beaucoup. Nous faisons des choses ensemble, nous jouons au scrabble. C'est vraiment une période formidable, une sorte de bouffée d'air frais.

Jason: Vous avez déjà collaboré avec Terry. Est-ce que vous pensez collaborer plus avec chaque membre du groupe ?

Amy: Je ne sais pas. Je ne veux pas me tromper et le redire, parce que je l'avais dit avant The Open Door et ça n'a pas fonctionné. Alors on ne sait jamais comment ça va d'écrire avec des gens. Nous avons très bien réussi à faire de petites parties par-ci par-là. Ca vient naturellement pour nous. Nous avons tous l'esprit assez ouvert, créatif et nous pensons aux mêmes choses. Alors je peux aisément dire que oui, nous écrivons ensemble. Mais il n'y a pas de plan, parce qu'avec le temps que nous finissions non pas ce tour, mais le prochain, nous allons faire une bonne pause pour faire je ne sais quoi pendant une période indéterminée. Jusqu'à ce que nous ayons établi ce que nous allons faire.

Jason: Avec The Open Door, vous avez rapporté beaucoup de choses de votre relation avec Shaun Morgan. Maintenant que vous êtes mariée et plus heureuse, pouvons-nous nous attendre à un style ou à des paroles différentes dans votre nouvelle manière d'écrire ?

Amy: Vous pouvez toujours vous attendre à un style différent. Je ne veux jamais faire deux fois le même enregistrement. Je veux toujours me réinventer et atteindre de nouvelles limites. Mais je n'irais pas jusqu'au point d'écrire des chansons joyeuses et enregistrer une chanson genre Sarah McLachlan. Ca ne me correspond pas vraiment. Je veux faire quelque chose de différent, mais je veux aussi que ce soit un challenge, intéressant et unique. J'aime bien donner aux gens le contraire de ce qu'ils attendent me voir faire. (rires) Alors nous verrons. Peut-être que je vais rajouter une partie clarinette ou quelque chose du style (rires). Une chorale qui siffle.

Jason: J'ai entendu dire que vous alliez peut être faire un projet solo ?

Amy: Non. C'est une rumeur. Mon contrat est comment dire : éternel (rires).

Jason: Avez-vous pensé à travailler avec Wind-Up sur un projet solo qui pourrait s'ajouter à celui d'Evanescence, en suivant d'autres chanteuses leader comme Gwen Stefani et Fergie et réaliser un album solo?

Amy: Ce n'est pas moi. Je pense que je pourrais travailler seule sur quelque chose, mais ce ne serait pas dans le monde de la musique. Ce ne serait pas dans ce domaine, mais dans quelque chose de bien différent. Tout ce que je veux faire dans le rock, je parviens à le faire avec Evanescence. Si un jour je faisais quelque chose seule ou avec d'autre personnes, ce serait complètement différent. Par exemple, j'ai toujours voulu faire de la musique pour les films. J'aimerais bien écrire de la musique pour un film et je vais essayer de faire quelque chose de très différent d'Evanescence. Alors il y a ce projet, mais je ne sais pas si ça compte comme étant un artiste solo. En tout cas pas dans le sens où Fergie et Gwen Stefani sont des artistes solos. Je ne suis pas vraiment intéressée par ça.

Jason: Ca serait plus d'employer votre talent au piano sur un projet?

Amy: J'éspère que ce serait ça. J'aimerais bien faire toute une symphonie, mais nous verrons.

Jason: Ce serait cool.

Amy: Ouais.

Jason: Nous avons vu beaucoup plus de groupes, menés par des femmes, qui venaient d'Amérique cette année. Votre groupe a franchi le pas alors ces groupes peuvent aussi venir d'Europe. Revolver a prévu une tournée de métal féminin. Où vous voyez-vous dans la scène féminine et comment vous y sentez-vous ?

Amy: Je ne sais pas trop comment répondre à ça. Je ne vois pas ça comme un tout nouveau genre parce que je suis une fille. Je pense que ça a toujours été un avantage pour nous parce que nous avions quelque chose de différents par rapport à d'autres groupes. C'est cool d'être sur cette liste et nous avions quelque chose de plus qu'eux: cette sorte de passion féminine. Alors c'est sympa d'avoir ça. Je l'ai toujours considéré comme une chose positive. Je ne sais pas où je me situe et tout le reste.

Jason: Est-ce que vous feriez des concerts avec d'autres groupes féminins?

Amy: Absolument. J'aimerais beaucoup. Ca serait vraiment cool. Il y a toujours des artistes féminines que j'ai appréciées et admirées. Beaucoup d'entre elles sont plus âgées maintenant ou sont dans un style de musique complètement différent alors je ne sais pas comment marcherait la tournée (rires). Je pense que nous serions le groupe le plus rock sur la liste.

Jason: Une sorte de Lillith Fair mais pour des groupes plus rock?

Amy: Ce serait super, oui.

Jason: Avec votre influence dans l'industrie, vous pourriez obtenir ça.

Amy: Vous allez m'aider à réunir ça? Je ne sais pas si c'est possible. Je ne sais même pas qui je voudrais avoir. Mais oui, je voudrais bien. Mais après, comment se sentiraient les gars du groupe ? Ils seraient là comme "Ok, mais je suis un type. Ne m'oublie pas." Je ne sais pas trop.

Jason: Quand vous aurez fini avec la tournée, est-ce que vous prévoyiez retourner en studio?

Amy: Non. Je ne veux vraiment pas faire ça. Même moins que la dernière fois. La dernière fois, j'étais fatiguée après la tournée. Bien plus que nous le serons cette fois, parce que nous ne faisions que de rouler. Mais juste un mois après, j'étais très motivée. Tant de choses étaient arrivées et m'ont affectées. Puis, j'ai eu tellement la liberté d'écrire ce que je voulais que je mourrais d'impatience d'écrire le nouvel enregistrement. Nous avons passés beaucoup de temps dessus. Cette fois, je suis très inspirée et bien déterminée à travailler, mais je ne veux pas retourner au studio et refaire la même chose. Je pense que je vais juste le prendre du bon côté. Je me suis mariée il y a trois mois. Je vais faire une pause, être normale, acheter des choses, aller au cinéma et tout ça.

Jason: Est-ce que votre marriage a change votre attitude ou votre manière de voir la vie?

Amy: Heu oui. Parfaitement. Vous avez une meilleur vision de ce qui est vraiment important et ce n'est pas que vous. Je pense que c'est un bon repère. C'est beaucoup moins de pression en ce qui concerne la carrière. Je pense que j'étais déjà en train de partager ce point de vue, mais que ça m'a aidé à voir qu'il ne s'agit pas toujours de soi tout le temps. Et j'aime ça (rires)

Jason: Et comment les choses ont-elles changées en allant à New York. Est-ce que vous pensez rester là ?

Amy: Oui, j'aime cet endroit. Je ne sais pas quoi dire. J'aime vraiment cet endroit. Je n'ai pas eu l'occasion de passer beaucoup de temps ici parce que nous étions en tournée presque tout le temps que j'y ai habité. Mais ça me correspond bien plus que Los Angeles. J'ai vécu cinq ans en Californie, bien que je n'ai pas été là très souvent. C'était bien, mais ça ne correspondait pas à ma personnalité. Avec le recul et tout, je me rends compte que c'est beaucoup plus le monde d'Hollywood, des relations que vous avez etc. Et je ne me sens pas à l'aise là-dedans. Je suis la fille qui reste dans le coin et attend de pouvoir rentrer à la maison (rires). Alors c'est beaucoup plus sympa d'être à New York où il y a tant de cultures, de musiques, d'arts différents et des gens de toute la planète. C'est vraiment cool et les gens se préoccupent plus de leurs affaires que de vous regarder. Alors je peux être relax ; marcher dans les rues et être normale.

Jason: Vous avez dit que vous voulez faire des choses différentes dans le nouvel album. Quelle direction imaginez-vous pour le groupe ?

Amy: C'est dur de le dire maintenant. Je ne sais pas. Nous devons attendre d'être vraiment inspirés pour préparer la suite. C'est dur à dire, parce que nous n'écrivons pas en tournée. Il y a tellement de choses à faire que je dois attendre de sortir de cette période pour écrire. Nous verrons.

Jason: Vous avez fait beaucoup de meet and greets et d'activités pour les fans. Comment réagissez-vous par rapport à vos fans et comment vous sentez-vous par rapport à eux ?

Amy: J'aime les fans. Comment ne pas les aimer ? Ils ont toujours été cool et nous ont toujours soutenus. Chaque fois que je leur demande quelque chose, ils le font. Pendant les premiers concerts avec Korn, les fans étaient un peu retirés. Ce n'est pas qu'ils réagissaient mal par rapport à nous, mais ils ne pouvaient rien faire. Je savais que nos fans étaient là, mais j'avais le sentiment qu'ils étaient intimidés par les fans de Korn et ne voulaient pas trop s'enthousiasmer. Alors j'ai parlé à quelques membres du fan club quand ils sont venus au concert. J'étais là "Salut, allez sur le forum et dîtes à tout le monde si vous êtes fan d'Evanescence parce que nous avons besoin de vous alors faîtes du bruit." et ils ont dit "ok". Le concert suivant a été très différent et c'était super dès lors. Nous sommes vraiment soutenus et j'ai de l'amour pour nos fans.

Jason: Beaucoup de ces fans vous considèrent comme une idole. Comment ça fait de voir que toutes ces filles vous observent vous et ce que vous avez fait pour montrer que les femmes peuvent avoir du succès dans une industrie dominée par les hommes?

Amy: Heu. C'est un grande pression (rires). Je suis une grande sur et j'ai l'impression de voir mes soeurs quand je regarde certaines de nos fans. Je les aime et je ne suis pas parfaite vous savez. Mais je vais faire de mon mieux pour être un exemple pour elles et les laisser penser pour leur bien. Je pense que c'est la chose la plus importante.

Jason: Si vous aviez un message pour les gens qui ne connaissent pas Amy Lee, quel serait ce message?

Amy: Hum. C'est si dur de se résumer en une seule phrase. Je ne sais pas ce que les gens pensent de moi. C'est dur de comprendre quelle est vraiment leur perception. Je pense qu'ils devraient venir aux concerts pour avoir une meilleure opinion.(rires) Je ne sais pas. Je suis une personne sympa, j'aime la nourriture, la musique, passer du bon temps avec le gens. Vous devez savoir ce que les gens pensent de vous pour leur dire que c'est différent. Désolée, pas de bonne réponse. Ca ne va pas être imprimable (rires).

Jason: Comment se passe l'interaction quand vous jouez à vos fans pendant les concerts?

Amy: C'est genial. Sincèrement, nous avons joué nos chansons un million de fois et si j'étais à la maison à ne rien faire, un dimanche à m'ennuyer, je ne pense pas que je réaliserai mon propre CD. Je l'ai écouté. (rires) Mais d'être en face du public, de ressentir leur énergie et leur enthousiasme pour la musique donne un effet incroyable aux chansons. J'aime jouer notre musique pour eux. C'est comme si nous jouions pour la première fois. On se perd dans cette atmosphère jusqu'à en oublier ce qui arrive. C'est une expérience très différente et j'apprécie vraiment ça. Il y a toujours, et spécialement à ces concerts, des fans qui sont devant. Mais il y a des sections. Soit à gauche, soit à droite où quelque part au milieu. Tous les soirs, il y a un groupe de jeunes qui sont très motivés. Alors c'est une zone de confort de laquelle je me rapproche chaque fois que je me sens un peu moins en confiance.

Jason: Y a-t-il des chansons que vous êtes fatiguée de jouer ou que vous aimez vraiment interpréter ?

Amy: J'aime tout ce que nous faisons en ce moment. Nous avons changé des parties ici et là durant ces derniers mois. Nous avons fait des choses nouvelles, des choses que nous n'avions pas faites depuis longtemps et c'est cool. Non, il n'y a rien que nous jouons chaque soir, que je n'aime pas.

Jason: Que vous réserve le future?

Amy: A moi?

Jason: Ouais.

Amy: On ne sait jamais. Il y aura toujours de la musique dans mon avenir, c'est certain car c'est ma passion. Mais je prévois d'être une épouse heureuse, d'essayer de faire quelque chose de nouveau d'un point de vue musical. Je ne veux pas refaire les mêmes choses comme je l'ai dit. Je pense que c'est tout ce que je peux dire, mais je ne sais pas. Peut-être que je vais prendre des cours avant un nouvel instrument et apprendre de nouvelles choses. Et ensuite revenir avec quelque chose de spécial et changer à nouveau l'opinion des gens.

Merci à EvanescenceWebsite.com et Female Metal Board.

Traduction faite par le staff d'Evanescence-Light et réservée uniquement à ce site.