Interview of Amy Lee

Amy: J'ai comme l'impression que tout ce que j'ai écrit dans ma vie et tout ce que j'ai essayé d'exprimer, personne ne le comprenait,'' déclare Amy Lee, co-fondatrice Evanescence, un groupe de rock phénoménale. "Mon unique objectif était qu'ils le comprennent. Il s'est avéré qu'il n'y ait pas seulement eu quelques personnes qui l'ont compris, mais des millions de personnes à travers toute la planète. Je n'ai jamais fait ça dans le but d'être un grand groupe international. Cela n'a jamais était un but ou quelque chose que je désirais forcément. C'est vraiment une surprise cool. "

Journaliste: En effet, ça l'a été-pour les deux membres de ce petit groupe de Little Rock, dans l'Arkansas, qui mélange le métal, l'industriel et le classique, empruntant d'autres éléments, mais également pour les fans qui cherchaient une nouvelle expérience musicale.
La reconnaissance vient des membres de la Recording Industry Association of America (association des industries d'enregistrement pour l'Amérique) elle-même, qui a attribué à Evanescence 5 awards aux Grammy- c'est le plus grand honneur que l'on puisse recevoir en musique : Album de l'année (Fallen), Meilleur nouvel artiste, Meilleur album Rock, Meilleur performance Hard Rock ("Bring Me To Life") et Meilleur chanson Rock ("Bring Me To Life").

Amy: Les autres cérémonies des awards auxquelles ils ont participées étaient supers également, nous dit Amy, mais elle les considère. Comme "un moment historique. Mais les Grammys sont vraiment spéciaux. Ils sont une des seules choses qui a toujours perdurée. Ils se démarquent des autres cérémonies et signifient vraiment quelque chose d'important. Les gens qui sont dans l'industrie votent pour les awards. J'espérais obtenir un prix dans une catégorie. Le fait d'en avoir reçu 5 fût un choc pour moi."
Tout le monde a été surpris que toute cette musique vienne d'un groupe de Little Rock, Lee se rappelle, "La musique vient de l'intérieur. Son origine n'a pas d'importance. Nous ne sommes pas influencés par le prochain morceau de banjo que nous entendrons." Elle rigole.
Ca n'a rien à voir avec la géographie dit-elle. Ca concerne le besoin d'un artiste d'être ouvert d'esprit. "Nous sommes très larges d'esprit. Quelques uns des plus grands groupes viennent du milieu de nul part."

Journaliste: Il faut aussi reconnaître qu'Evanescence a reçu deux Billboard Awards pour le nouveau groupe de l'année, et le single de la meilleure bande originale de film de l'année ("Bring Me To Life," du film de Ben Afleck et Jennifer Garner, Dardevil). Le groupe a aussi reçu le prix du meilleur artiste international aux MTV Amérique Latine et la meilleure chanson Rock de l'année aux Teen Choice Awards. La confirmation d'un rêve réalisé ?

Amy: "C'est une grande récompense, pour un travail bien fait," dit-elle. "Nous avons tous travaillés très dur. C'est comme une sorte de très gentil remerciement. Je suis comblée que nous ayons fait quelque chose. J'ai vraiment mis mon cœur dans cet album et ça a finis par payé. C'est cool de voir quelqu'un sortir de la norme et crier 'Wow ! Bon travail !"

Journaliste: Pourquoi est-ce que la musique d'Evanescence a plu aux gens ?

Amy: "Si je le savais, ce serait le secret à tout et je le mettrais dans mes prochains albums pour qu'ils soient aussi bons que celui-là, " raconte Amy, puis elle rigole une nouvelle fois. "J'apprécie vraiment que les gens puissant sentir l'honnêteté dans la musique. Beaucoup de musiques ne sont pas sincères. Notre musique est dans nos cœurs. J'aime penser que les gens puissent sentir que c'est honnête et sincère. Et j'ai toujours été très ouverte et très honnête sur ce que je ressens."

Journaliste: Lee raconte que sa musique a toujours été inspirée de sa vie. "Si les gens peuvent s'identifier au travers de notre musique, espérons que j'ai dit des choses que certains n'osaient pas."

Amy: C'est important que les gens réalisent qu'ils ne sont pas seuls avec leurs problèmes, suggère Amy.
"Pour moi, la musique est un thérapie. Même si personne n'achetait ma musique, je continuerais toujours à écrire. Le fait que cela puisse atteindre un objectif et que les gens se rendent compte qu'ils ne sont pas tout seuls est une bonne chose. Tout le monde se sent seul."
Lee, âgée de 21 ans, insiste sur le fait qu'elle ne voudrait jamais travailler dans le social un jour,"ou avoir un travail qui vous permet d'être là pour des gosses avec des problèmes et des femmes qui ont été mal traitées."
Elle dit qu'elle aimerait travailler avec des gens qui ont eu des problèmes et leur aider à résoudre ces problèmes. "Je pense que je les comprend très bien. Je sais que c'est si difficile d'écouter. Vous pensez que personne ne peut comprendre ce que vous ressentez. Je comprends et je compatie."
Elle apprécie que la sensibilité puisse se refléter dans sa musique. C'est peut être, à l'heure actuelle, la manière la plus intime d'aider les gens sur le plan social, dit-elle. "La musique mélange les deux, " explique Amy. "J'espère que les gens peuvent tirer quelque chose de ma musique et que ça les aide à mieux vivre ce qu'ils doivent endurer. J'espère que les gens apprennent à ouvrir leurs esprits et leurs oreilles, et qu'ils imaginent l'impensable. "

Pour les thèmes et les sujets importants, Amy dit qu'elle se fie toujours à ce que son cœur lui dit. "Il y a des choses dont elle veut faire comprendre aux gens, mais ils doivent parfois attendre pour le comprendre et en être inspiré."

Journaliste: Lee assume le fait qu'elle devra plus écrire à cause du départ d'Evanescence du co-fondateur et guitariste Ben Moody. "Ben et moi nous nous partagions le travail 50-50. J'écrivais les paroles et Ben composait beaucoup de musiques. Nous avons de grands compositeurs dans le groupe." Elle s'inspire de son passé pour trouver ses sources et sa créativité.

Amy: "J'ai vécu des expériences dramatiques quand j'étais une petite fille. Ce n'est pas que je suis contente qu'elles soient arrivées, mais je suis très satisfaite de la manière dont on s'en est sorti. Je crois que je dois beaucoup à ma petite soeur qui s'en est allée lorsque j'étais une enfant. Nous étions vraiment très proche, c'était ma meilleure amie. Après sa mort, c'est comme si j'avais été déportée dans un monde différent du notre. Je n'ai plus jamais rien ressenti comme si j'étais moi-même, et c'est pour une raison que je ne peux pas comprendre."

Journaliste: Lee explique que sa soeur est sa muse pour tout ce qu'elle fait. La musique est une thérapie pour elle.

Amy: "Je n'ai jamais suivi de thérapie. Je suis une personne en très bonne santé, aussi bien sur le plan émotionnel que mental. Je sais comment juger les choses. Bien sûr que je me suis trouvée dans des situations où les choses ne se sont pas passées de la manière dont elles auraient dû. Je suis bien grâce à mon art."

Journaliste: Il semble approprié de demander si c'est un temps aigre-doux pour Evanescence en ce moment, une période où le groupe, en dépit de ses accolades, se trouve dans une mauvaise situation en raison du départ navrant de Ben.

Amy: "Je ne peux pas vous dire à quel point nous somme heureux. Je souhaite que tout le monde puisse nous voir un jour lors du tournage d'un clip, " Lee déclare. "Nous sommes plus heureux maintenant au sein d'un groupe, que nous ne l'avons jamais été auparavant. Les choses se passent bien, tout simplement. C'est dur quand vous n'êtes pas tous sur la même longueur d'ondes. Nous formons tous un seul artiste maintenant."

Journaliste: Plus tôt dans l'année, elle a dit à un journaliste: "Personne n'a jamais compris la vision du groupe, sauf Ben et moi." Se voit-elle comme la gardienne de cette vision, où est-ce que maintenant ça ne dérange plus personne ?

Amy: "J'ai l'impression d'être le leader de cette vision, je suis comme celle qui est encore bloquée dans ce projet. Je crois que chaque album est unique. Je ne pense pas refaire un album comme Fallen. Fallen est une chose où nous partagions tous la même idée. Cela n'aurait pas pu se réaliser sans Ben. Pour l'avenir, ça restera Evanescence, mais ce sera différent."
Elle dit qu'elle veut garder le groupe au complet pour encore un long moment. Le meilleur conseil qu'elle ait reçu de son père, qui était DJ, c'est que pour gérer le business dans le domaine de la musique, il faut avoir du plaisir. "C'est une chose qu'il m'a souvent dit au cours de ma vie et il y a beaucoup de vérité dans cette phrase : 'C'est cour, aies du plaisir. D'accord Amy, fais de ton mieux (sourire). Aies du plaisir malgré tout.'

Journaliste: Elle semble vraiment en avoir.
L'industrie reconnaît Evanescence comme ayant été le premier groupe mené par une femme à avoir réussi à atteindre les sommets depuis l'énorme succès de Courtney Love en 1998.
Lee dit qu'elle ne porte pas beaucoup de considérations quant à savoir si elle perturbe la tradition.

Amy: "Je sais que beaucoup de filles essayent de me ressembler. Lorsque je vais à nos concerts, il est impressionnant de voir le nombre d'adolescentes et de femmes plus âgées que moi qui observent tous mes faits et gestes, et les gars aussi, " dit-elle. "D'une certaine manière, je suis assez fière de faire quelque chose qui est basé sur le talent, plutôt que sur le paraître. Je ne pense pas du tout que j'emploie mon physique. Ce n'est pas comme s'il n'y avait pas de sensualité dans notre musique. Je suis la grande soeur dans ma famille, et je me sens responsable de montrer le bon exemple. "

Interview originale était d'insidecx, mais la traduction est la propriété d'Evanescence-Light.