Where Will You Go
Solitude
Imaginary
Exodus
So Close
Understanding

WHERE WILL YOU GO

Tu es trop important pour n’importe qui
Tu joues le rôle de tout ce que tu veux être,
Mais moi, je sais qui tu es vraiment
Tu es le seul qui pleure quand il est seul

Mais où iras-tu
Avec personne pour te sauver de toi-même
Tu ne peux pas t’échapper
Tu ne peux pas t’échapper

Tu penses que je ne peux pas voir clair à travers tes yeux
Effrayé à mort pour faire face à la réalité
Personne ne semble entendre tes cris cachés
Tu es abandonné pour te faire face seul

Mais où iras-tu
(où iras-tu)
Avec personne pour te sauver de toi-même
Tu ne peux pas échapper à la vérité

Je réalise que tu es effrayé
(Je réalise)
Mais tu ne peux pas abandonner tout le monde
Tu ne peux pas t’échapper
Tu ne veux pas t’échapper

Je suis tellement malade de parler des mots que personne ne comprend
Est-ce assez clair que tu ne peux pas vivre ta vie entière tout seul
Je peux t’entendre dans un murmure
Mais tu ne peux même pas m’entendre hurler

Où iras-tu
(où iras-tu)
Avec personne pour te sauver de toi même
Tu ne peux pas échapper à la vérité

Je réalise que tu es effrayé
(Je réalise)
Mais tu ne peux pas rejeter le monde entier
Tu ne peux pas t’échapper
Tu ne t’échapperas pas
Tu ne peux pas t’échapper
Tu ne veux pas t’échapper

SOLITUDE

Combien de fois m’as tu dis que tu l’aimais ?
Autant de fois que j’ai voulu te dire la vérité
Combien de temps suis-je restée ici, à tes côtés ?
Je vivais à travers toi ; tu regardais à travers moi

Oh , solitude
Toujours avec moi c’est toi
Oh, solitude
Je ne peux pas rester loin de toi

Combien de fois me suis-je fais ça à moi-même ?
Combien de temps cela prendra-t-il avant que je vois ?
Quand est-ce que ce trou dans mon cœur sera-t-il comblé ?
Qui maintenant est laissé seul à part moi ?

Oh, solitude
Pour toujours moi et pour toujours toi
Oh, solitude
Juste toi, juste la vérité

Tout le monde me laisse seule,
Oubliée, abandonnée, laissée pour compte
Je ne peux pas rester ici une nuit de plus

Ton admiratrice secrète
Qui cela pourrait-il être ?

Oh
Ne voyais-tu pas tout ce temps que c’était moi ?
Comment peux-tu être aussi aveugle alors que tu vois clair à travers moi ?

Solitude

Toujours avec moi c’est toi
Oh, solitude
Je ne peux pas rester loin de toi

Oh, solitude
Pour toujours moi et pour toujours toi
Oh, solitude
Seulement toi, seulement la vérité

IMAGINARY

Aspirée par le son de mes hurlements
Je ne peux pas m’échapper de la peur des nuits silencieuses
Oh comme j’ai attendu longtemps le sommeil profond en rêvant
De la déesse de la lumière imaginaire

Dans mon champ de fleurs en papier
Et de nuages en sucre venant de berceuses
Je m’étends au fond de moi-même pendant des heures
Et je regarde mon ciel violet flotter au-dessus de moi

Je m’attarde sur le pas de la porte
De l’alarme de l’horloge hurlante
Les monstres appellent mon nom
Laissez moi rester
Où le vent me murmurera
Où les gouttes de pluie
En tombant me racontent des histoires

Si tu as besoin de quitter le monde dans lequel tu vis
Etend ta tête et reste un peu
Bien que tu ne te rappeleras peut-être pas avoir rêvé
Quelque chose t’attendra pour respirer à nouveau

Dans mon champ de fleurs en papier
Et de nuages en sucre venant de berceuses
Je m’étends au fond de moi-même pendant des heures
Et je regarde mon ciel violet flotter au-dessus de moi

EXODUS

Mon sac noir est rempli de rêves brisés
Vingt dollars devraient me suffire pour la semaine
Je n’ai jamais dit un mot de mécontentement
J’y ai pensé des milliers de fois mais maintenant
Je quitte la maison

Ici dans les ténèbres
Je suis en sécurité, je suis libre
Je n’ai nulle part d’autre où aller
Mais je ne peux pas rester là où je n’ai pas ma place

Deux mois ont passé et il commence à faire froid
Je sais que je ne suis pas perdue je suis juste seule
Mais je ne pleurerais pas, je n’abandonnerais pas, je ne peux pas rentrer maintenant
Se reveillant est savoir qui tu es vraiment

Ici dans les ténèbres
Je suis en sécurité, je suis libre
Je n’ai nulle part d’autre où aller
Mais je ne peux pas rester là où je n’ai pas ma place

Dans les ténèbres
Je suis en sécurité, je suis libre
Je n’ai nulle part d’autre où aller
Mais je ne peux pas rester ici
Oh, montre moi l’ombre où la vérité signifie mensonge
Il y en a tellement plus dans des yeux consternés

SO CLOSE

J’ai passé tellement de temps à envoyer des pierres contre ta fenêtre
Que je n’ai même jamais frappé à la porte d’entrée

Ooh…
Ooh…
Ooh…

Je marche autour des statues je n’ai jamais fait aucun éclat
Mais si je pouvais laisser une marque sur le monument du cœur
Je devrais juste étaler mon jeu pour en avoir un peu plus que ce que j’ai eu le dernier jour
Le dernier jour
Le dernier jour
Ooh…

Attends un peu pour étaler ces mensonges que nous nous sommes dis
Ces jours sont venus et s’en vont
Mais cette fois est plus douce que le miel

UNDERSTANDING

Oooh…
Nous le lavons au loin, nous l’espèrons au loin, nous l’espèrons au loin, on ne peut pas le pleurer au loin

La douleur qui te retiens
La peur qui retiens
Créé la vie en moi
Dans notre honte mutuelle nous cachons nos yeux
Pour les aveugler de la vérité qui trouve un chemin vers qui nous sommes

S’il te plaît ne sois pas effrayé
Quand l’ombre s’effacera au loin
L’aube brisera le silence hurlant dans nos cœurs
Mon amour pour toi grandit encore
Cela je le fais pour toi
Avant que j’essaye de battre la vérité mon temps final

Nous sommes supposés essayer et être réel et quand vous vous sentez seuls, vous n’être pas ensemble, et ça c’est réel

On ne peut pas le laver au loin
On ne peut pas l’espérer au loin
On ne peut pas le pleurer au loin
On ne peut pas l’effacer au loin

Gisant près de toi
T’écoutant respirer
La lumière qui coule en toi brûle à l’intérieur de moi
Tiens bon et parle moi
D’amour sans un son
Dis moi que tu vivras malgré ça et je mourrais pour toi
Ne me rejette pas
Dis que tu seras avec moi
Parce que je sais que je ne pourrais pas l’emporter seule

Tu n’es jamais seule, chérie, jamais. Jamais.

On ne peut pas le battre au loin
On ne peut pas l’espérer au loin
On ne peut pas le hurler au loin
Cela ne s’en ira pas au loin, non…

Oooh… on ne peut pas le laver au loin
On ne peut pas l’espérer au loin
On ne peut pas le hurler au loin
On ne peut pas l’effacer au loin…

On ne peut pas le battre au loin
On ne peut pas l’espérer au loin
On ne peut pas le hurler au loin
Le bouger au loin
Le bouger au loin

Mais la marque est toujours là, rien n’est jamais vraiment oublié

S’il te plaît ne me hais pas
Parce que je mourrais si tu le fais
Parce que je mourrais si tu le fais
Parce que je mourrais si tu le fais
Parce que je mourrais si tu le fais
Parce que je mourrais si tu le fais

Traductions faites par Garance (lacrymosaqueen@hotmail.fr) sont la propriété exclusive d’Evanescence-Light.