-A- guilera, Christina. Une artiste aux nombreux disques de platine et à la fois un plaisir coupable pour Amy Lee. Amy n'apprécie pas som image, mais elle chante occasionnellement "Stripped" pour s'échauffer avant un concert.

-B- ring Me To Life. La première vidéo d'Evanescence; elle a été filmée avec 12 Stones.

-C- hronicles of Narnia -The-: "Je voulais être sûre que tout le monde sache que je n'ai pas de chanson dans les chroniques de Narnia. J'avais écrit une chanson que j'aimais beaucoup pour cela, mais elle a été rejettée pour le film car elle était "trop sombre" et "trop épique". Hélas, si je ne peux pas écrire de musique sombre et épiquer, je ne peux pas vivre." -Amy

-D- olphins Cry, The. Reprise Live d'une chanson de 1999. Jouée lors d'un concert à Little Rock le 3 février 2001. L'importance de ce clip, c'est qu'il est le seul dans lequel on peut voir David Hodges.

-E- quipement. Evanescence emploie un certain type de matériel et différents instruments. Ben utilise une guitare Jackson. John LeCompt utilise une guitare Esp- Ltd. Terry emploie une guitare Ibanez. John, Ben et Terry jouent avec la ligne 6. En plus de cela, les pédales Wah ont une grande présence sur la plupart des chansons de Fallen.

-F- allen. Amy Lee a déclaré que: "Nous avons tous chutés, mais en même temps, nous ne nous sommes pas brisés. Il y a une allusion au fait que nous allons encore nous relever." C'est l'une des raisons pour lesquelles Fallen fut choisi comme nom pour cet album.

-G- oodnight. Une chanson rare et interprétée pour une oeuvre de charité locale.

-H- aunted. Ecrite durant la période des démos 2001-2002 et réalisée plus tard comme la cinquième chanson de Fallen.

-I- maginary. Amy Lee a écrit cette chanson et c'est apparement une référence à sa vieille chambre. La chanson est interprétée pour montrer une envie de trouver un endroit loin du monde afin d'échapper à ses problèmes personnels.

-J- uanita's Restaurant. Restaurant/Club méxicain dans lequel Evanescence ont fêtés leur album Fallen, le 13 janvier 2003. C'est là qu'ils ont fait une interprétation stupéfiante de la chanson "Orestes" du groupe A Perfect Circle pour finir leur partie acoustique.

-K- ill Sytem. Le groupe de John LeCompte et Rocky Gray a sorti un album en 2002. Chad Moore(chanteur de Soul Embraced) était bassiste et Lance Garvin était batteur.

-L- ittle Rock, Arkansas. Le lieu d'origine d'Evanescence et également la ville d'une scène hardcore prospère dans laquelle figure Mindrage et Kill System. On peut relever également de nouveaux groupes comme Dean Heathen et Between The Second.

-M- alice In Wonderlan Dress, The. La robe infâme conçue par Amy Lee et sur laquelle on peut lire les mots: "I Will End You" ("je vais te tuer"), "Psycho" ("psychopathe"), "Rude" ("grossier") et "Bitch" ("salope"). L'inspiration pour faire cette robe vient de leur premier concert à New York, dans la Webster Hall le 17 avril 2003. La deuxième fois que ça leur est venu, c'était au cours de leur seconde apparition dans cette même salle de New York, le 16 septembre 2003.

-N- ightwish. Groupe formé par Tuomas Holopainen, Erno Vuorinen et Tarja Turunen en 1996. On dit souvent que leur musique est proche de celle d'Evanescence. Leur dernière réalisation est Once, enregistré tôt en 2004.

-O- utlaw, Matt. Il joue de la guitare sur "Solitude" et "So Close". Il a écrit "So Close" autrefois avec Ben Moody et William Boyd.

-P- rincess Corpse Dress, The. Amy Lee a dessiné la robe qu'elle portait aux Grammy Awards et H. Naoto, une styliste japonais très connue, l'a faite. Dans cette robe rose et noire, il y a des brindilles en métal. L'époque Victorienne n'a jamais été aussi bien représentée.

-Q- uotes. Une des citations les plus célébres d'Amy Lee: "Je ne veux pas appeller cela [leur musique] du gothique. A la place, je dirai sombre. Notre musique est sombre, épique merveilleuse et bien rock."

-R- esident Evil 2 Soundtrack, The. Dans cet album, on retrouve un ou deux projets de Ben Moody.

-S- pears Brintey. Artiste aux multiples disques de platine et la rivale d'Amy Lee. Voir "Everybody's Fool".

-T- ounriquet. A l'origine, cette chanson devait être une simple démo, mais en fin de compte, elle figure sur la 6ème piste de Fallen. Rocky Gray a écrit cette chanson et le reste du groupe l'a remodelée pour Fallen. L'originale était intitulée "My Tourniquet" lorsque Rocky Gray faisait partie du groupe Soul Embraced.

-U- nderstanding. La première chanson écrite par Ben Moody et la deuxième pour Evanescence. Les morceaux audios viennent du film "My World Dies Screaming", mais aussi de "Terror" dans "Haunted House" (1958) et "When A Man Loves A Woman" (1994). Ben Moody s'y réfère souvent en déclarant: "un hymne gothique affreux de 7 minutes."

-V- an Helsing. Le film favori d'Amy Lee.

-W- ind Up Records. La maison de disques d'Evanescence. Wind-Up a signé un contrat avec le groupe de 2002 après avoir écouté leurs chansons d'Origin et d'autres démos réalisées jusque là. C'est également la maison de disques d'autres groupes comme 12 Stones et Seether.

-X- films X. Amy n'est pas le genre de femme à jouer dans un film X. Elle déclare à ce sujet: "Je ne veux pas être Christina Aguilera, je veux être Amy Lee, la reine du rock, pas la reine du sexe."

-Y- ou. Une chanson personnelle d'Amy Lee dédiée à sa famille et à ses amis. Le groupe encourage les fans à ne pas la télécharger.

-Z- ero. 1) Une chanson sensationnelle fait à l'origine par Mellon Collie en 1995 et "The Infinite Sadness" qui sont souvent repris par Evanescence depuis qu'ils commencèrent leur tournée en 2003. 2) Le nom du chat qu'Amy Lee a acheté. Quoi? Evanescence ne peut pas avoir sa mascot?

Merci beaucoup au Evboard. La traduction est la propriété d'Evanescence-Light.