Anything For You
Before The Dawn
Breathe No More
I Must Be Dreaming
Missing
Surrender

ANYTHING FOR YOU

Je donnerais n’importe quoi pour m’offrir à toi
Peux tu oublier le monde que tu pensais connaître

Si tu me veux
Viens me chercher
Rien ne t’arrête alors s’il te plaît fais moi revivre

Je croirais tous tes mensonges
Fais juste semblant de m’aimer
Fais moi croire, ferme tes yeux
Je serais n’importe quoi pour toi

Rien n’est laissé pour me faire ressentir plus jamais
Il y a seulement toi et chaque jour j’ai besoin d’un peu plus

Si tu me veux
Viens me chercher
Je ferais tout ce que tu dirais, dis moi juste

Je croirais tous tes mensonges
Fais juste semblant de m’aimer
Fais moi croire, ferme tes yeux
Je serais n’importe quoi pour toi
Je croirais tous tes mensonges
Fais juste semblant de m’aimer
Fais moi croire, ferme tes yeux
Je serais n’importe quoi pour toi

Vains ce désir en toi
Ne meurs jamais
Je serais tout ce dont tu as besoin

Je croirais tous tes mensonges
Fais juste semblant de m’aimer
Fais moi croire, ferme tes yeux
Je serais n’importe quoi pour toi
Je croirais tous tes mensonges
Fais juste semblant de m’aimer
Fais moi croire, ferme tes yeux
Je serais n’importe quoi pour toi

BEFORE THE DAWN

Rencontre moi après le noir encore et je te serrerais
Je ne veux rien de plus que de te voir ici

Peut-être que ce soir
Nous volerons si loin
Nous serons perdus avant l’aube

Si seulement la nuit pouvait t’envelopper là où tu es je pourrais te voir mon amour
Après ne me laisse plus jamais me réveiller

Et peut-être que ce soir
Nous volerons si loin
Nous serons perdus avant l’aube

D’une certaine façon je sais que nous ne pouvons pas nous réveiller encore
De ce rêve il n’est pas réel mais il nous appartient

Peut-être que ce soir
Nous volerons si loin
Nous serons perdus avant l’aube
Peut-être que ce soir
Nous volerons si loin
Nous serons perdus avant l’aube

BREATHE NO MORE

J’ai regardé dans le miroir pendant si longtemps
Que j’en suis venue à croire que mon âme était de l’autre côté
Toutes les petites pièces tombant brisés
Des tessons sortant de moi trop petits pour être rassemblés
Trop petites pour être remarquées
Mais assez grosse pour me réduire en de si petites pièces
Si j’essaye de la toucher et je saigne
Je saigne
Et je respire
Je ne respire plus

Prends ton souffle alors que j’essaye de m’éloigner de mon esprit
Une fois de plus tu refuses de boire comme un enfant têtu
Oh mens moi
Convainc moi que j’ai été malade pour toujours
Et tout cela aura un sens quand j’irais mieux

Mais je connais la différence
Entre moi-même et mon reflet
Je ne peux rien faire mais demander
Laquelle de nous tu aimes ?

Alors je saigne
Je saigne
Et je respire
Je respire
Saigne
Je saigne
Et je respire
Je respire
Je respire
Je ne respire plus

I MUST BE DREAMING

Comment puis-je faire semblant de ne pas avoir vu
Ce que tu as caché si subreciptement ?
J’ai vu son sang
Tu m’as entendu respirer et
Je me suis refroidi en moi-même et je suis repartie
Je dois être en train de rêver

Nous vivons tous (et)
Nous mourrons tous (mais)
Cela ne te justifie pas

Ce n’est pas ce que cela semble être
Pas ce que tu penses
Non, je dois être en train de rêver
C’est seulement dans mon esprit
Pas la vraie vie
Non, je dois être en train de rêver

Maintenant je sais que je dois le dire à quelqu’un
Dis leurs ce que je sais que tu as fait
Je te crains
Mais les peurs parlés peuvent devenir réalité

Nous vivons tous (et)
Nous mourrons tous (mais)
Cela ne te justifie pas

Ce n’est pas ce que cela semble être
Pas ce que tu penses
Non, je dois être en train de rêver
C’est seulement dans mon esprit
Pas la vraie vie
Non, je dois être en train de rêver

Nous vivons tous (et)
Nous mourrons tous (mais)
Cela ne te justifie pas

Ce n’est pas ce que cela semble être
Pas ce que tu penses
Non, je dois être en train de rêver
C’est seulement dans mon esprit
Pas la vraie vie
Non, je dois être en train de rêver

Pas ce que cela semble être
Pas ce que tu penses
Je dois être en train de rêver
Juste dans mon esprit
Pas la vraie vie
Je dois être en train de rêver

MISSING

S’il te plaît, s’il te plaît pardonne-moi
Mais je ne reviendrais pas à la maison
Peut-être qu’un jour tu regarderas le ciel
Et à moitié conscient tu diras à personne
N’y a-t-il pas quelque chose qui manque ?

Tu ne pleureras pas mon absence, je le sais
Tu m’as oublié il y a bien longtemps
Suis-je aussi inimportante ?
Suis-je aussi insignifiante ?
N’y a-t-il pas quelque chose qui manque ?
N’y a-t-il pas quelqu’un qui me manque ?

Même si je suis le sacrifice
Tu n’essayeras pas pour moi, pas maintenant
Même si je mourrais pour savoir que tu m’aimes
Je suis toute seule
N’y a-t-il pas quelqu’un qui me manque ?

S’il te plaît, s’il te plaît pardonne-moi
Mais je ne serais pas de retour à la maison
Je sais ce que tu t’infliges
Je respire profondément et je hurle
N’y a-t-il pas quelque chose qui manque ?
N’y a-t-il pas quelqu’un qui me manque ?

Même si je suis le sacrifice
Tu n’essayeras pas pour moi, pas maintenant
Même si je mourrais pour savoir que tu m’aimes
Je suis toute seule
N’y a-t-il pas quelqu’un qui me manque ?

Même si je suis le sacrifice
Tu n’essayeras pas pour moi, pas maintenant
Même si je mourrais pour savoir que tu m’aimes
Je suis toute seule
N’y a-t-il pas quelqu’un qui me manque ?

SURRENDER

Est-ce assez réel pour toi ?
Tu étais si confus
Maintenant que tu as décidé de rester
Nous appartenons l’un à l’autre

Tu ne peux pas m’abandonner
Tu m’appartiens

Respire et prends ma vie en toi
Plus jamais moi-même juste toi
Il n’y a pas d’échappatoire mon amour
Se rendre

Chéri cela ne sert à rien de courir
Tu sais que je te retrouverais
Tout est parfait maintenant
Nous pouvons vivre pour toujours

Tu ne peux pas m’abandonner
Tu m’appartiens

Respire et prends ma vie en toi
Plus jamais moi-même juste toi
Il n’y a pas d’échappatoire mon amour
Se rendre

Lève les mains doucement
Offre toi à moi

Respire et prends ma vie en toi
Plus jamais moi-même juste toi
Il n’y a pas d’échappatoire mon amour
Se rendre
Se rendre
Se rendre
Se rendre

Tu te rendras à moi
Il n’y a pas d’échappatoire pour moi
Je sais que tu l’as veut elle pour être
Tu dois te rendre à moi

Traductions faites par Garance (lacrymosaqueen@hotmail.fr) sont la propriété exclusive d’Evanescence-Light.