COLLABORATIONS ET REPRISES
|
Breathe (David Hodges ft. Amy Lee)
C’est l’air que je respire
C’est l’air que je respire
Ta sainte présence vivant en moi
C’est mon pain quotidien
C’est mon pain quotidien
Tes mots qui me parlent
Et je, je me désespère pour toi
Et je, je suis perdu sans toi
C’est l’air que je respire
C’est l’air que je respire
Ta sainte présence vivant en moi
C’est mon pain quotidien
C’est mon pain quotidien
Tes mots qui me parlent
Et je, je me désespère pour toi (je me désespère pour toi)
Et je, je suis perdu sans toi (perdu sans toi)
Et je, je me désespère pour toi (je me désespère pour toi)
Et je, je suis perdu sans toi (je suis perdu sans toi)
(Je suis perdu sans toi, perdu sans toi)
C’est l’air que je respire
C’est l’air que je respire
Ta sainte présence vivant en moi
Et je, je me désespère pour toi (je me désespère pour toi)
Et je, je suis perdu sans toi (perdu sans toi)
Et je, je me désespère pour toi (je me désespère pour toi)
Et je, je suis perdu sans toi (je suis perdu sans toi)
(Je suis perdu sans toi, perdu sans toi)
Broken (Seether ft. Amy Lee)
Je voulais que tu saches que j’adore la façon dont tu ris
Je voudrais te serrer fort et effacer ta douleur
Je garde ta photographie ; je sais qu’elle me servira bien
Je voudrais te serrer fort et effacer ta douleur
Car je suis brisé quand je suis seul
Et je ne me sens pas bien lorsque tu es loin
Le pire est fini maintenant et nous pouvons respirer à nouveau
Je voudrais te serrer fort, tu effaces ma douleur
Il y a tellement de choses perdues à savoir, et personne ne doit se battre
Je voudrais te serrer fort et effacer ta douleur
Car je suis brisé quand je suis ouvert
Et je sens que je ne suis pas assez fort
Car je suis brisé quand je suis seul
Et je ne me sens pas bien lorsque tu es loin
Car je suis brisé quand je suis ouvert
Et je sens que je ne suis pas assez fort
Car je suis brisé quand je suis seul
Et je ne me sens pas bien lorsque tu es loin
Car je suis brisé quand je suis seul
Et je ne me sens pas bien lorsque tu es loin
Tu es parti loin, tu ne me ressens plus
Fall Into You (David Hodges ft. Amy Lee)
Cela semble si loin que j’ai abandonné cette route
Juste pour voir qu’elle finissait
Regardant en arrière il y a une chose que je sais
Je ne peux pas le faire tout seul
Car je suis trop faible pour me tenir seul
Quand tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Alors conduis moi guide moi serre moi cache moi dans l’amour
Avec tout ce que tu es et tout ce que tu fais
Ecoute moi modèle moi brise moi oh Dieu
Remplis juste tout de moi
Lorsque je tombe en toi
Attrape moi juste lorsque je tombe
Tout ce temps je me suis senti si seul
Me perdant dans le désespoir
Quel adorable bras attendais tu de moi pour y aller
De tout les pas tu étais là
Car je suis trop faible pour me tenir seul
Quand tout ce dont j’ai besoin c’est toi
Alors conduis moi guide moi serre moi cache moi dans l’amour
Avec tout ce que tu es et tout ce que tu fais
Ecoute moi modèle moi brise moi oh Dieu
Remplis juste tout de moi
Oh mon enfant comme je t’ai attendu pour que tu reviennes à la maison
Là où es ta place
Tout de ta vie si tu pouvais juste voir tout de ma joie
Quand tu es ici avec moi
Oh mon enfant (conduis moi)
Comme je t’ai attendu (guide moi)
Pour que tu reviennes à la maison (serre moi)
Là où es ta place (cache moi dans l’amour)
Et tout de ta vie
Si tu pouvais juste voir tout de ma joie (avec tout ce que tu es)
Quand tu es ici avec moi (tout ce que tu fais)
Ecoute moi, prends moi, modèle moi, brise moi oh Dieu
Remplis juste tout de moi
Lorsque je tombe en toi
Freak On A Leash (Korn ft. Amy Lee)
Quelque chose prend une part de moi.
Quelque chose de perdu et de jamais vu.
Chaque fois que je commence à croire,
Quelque chose de violé et de pris de moi… de moi.
La vie doit toujours me désordonner. (Tu voudrais voir la lumière)
Ils ne peuvent pas se refroidir et me laisser libre ? (Moi aussi)
Je ne peux pas effacer cette douleur. (Tu voudrais voir la lumière)
J’essaye toute les nuits, en vain… en vain.
Parfois je ne peux pas prendre cette place.
Parfois c’est ma vie que je peux goûter
Parfois je ne peux plus ressentir mon visage
Tu ne me verras jamais tomber du ciel
Quelque chose prend une partie de moi.
Toi et moi nous étions fait pour être.
Un putain sans importance pour que je m’étende
Quelque chose prend une partie de moi.
Me sentant comme un monstre en laisse. (Tu voudrais voir la lumière)
Me sentant comme si je n’avais rien fait. (Moi aussi)
Combien de fois me suis-je senti malade ? (Tu voudrais voir la lumière)
Rien dans ma vie n’est libre… n’est libre
REFRAIN
Heart Shaped Box (Nirvana)
Elle me regarde comme un poisson lorsque je suis faible
J’ai été enfermé dans ta boîte en forme de cœur pendant plusieurs semaines
J’étais perdu dans ton enfermement magnétique trou de goudron
J’espère que je pourrais manger ton cancer quand tu deviendras noir
Hey
Attends
J’ai une nouvelle complainte
Pour toujours dans ta dette pour ton conseil sans prix
Hey
Attends
J’ai une nouvelle complainte
Pour toujours dans ta dette pour ton conseil sans prix
Hey
Attends
J’ai une nouvelle complainte
Pour toujours dans ta dette pour ton conseil sans prix
La viande mangeant les orchidées ne pardonne personne juste comme ça
Je me coupe moi-même sur les cheveux de l’ange et sur la respiration du bébé
L’hymen brisé de ta hauteur je suis laissé noir
Vomis ton nez ombilical pour que je puisse
Pour que je puisse escalader juste après
Thoughtless (Korn)
T’introduisant à travers les pages de mes fantasmes
Poussant toute pitié loin, loin, loin
Je voudrais te voir essayer de te mettre à ma place
Viens, je vais te mettre à terre, terre, terre
Pourquoi essayes-tu de te moquer de moi ?
Tu crois que c’est drôle ?
Mais putain qu’est-ce que tu crois que cela me fait ?
Tu prends ton tour pour me mettre des coups de poings
Je veux te voir pleurer avec ta sale gueule en face de moi
Toute ma haine ne peut être contenue
Je ne serais pas noyée par ton étrange persécution
Alors tu peux essayer de me démolir
Me mettre à terre
Je te verrais hurler
T’introduisant à travers les pages de mes fantasmes
Je t’aborde, je te souris me noyant, noyant, noyant
Je voudrais te tuer et te violer de la manière dont tu m’as violé
Et, je prendrais la gachette
Et tu es bas, bas, bas
Pourquoi essayes-tu de te moquer de moi ?
Tu crois que c’est drôle ?
Mais putain qu’est-ce que tu crois que cela me fait ?
Tu prends ton tour pour me mettre des coups de poings
Je veux te voir pleurer avec ta sale gueule en face de moi
Toute ma haine ne peut être contenue
Je ne serais pas noyée par ton étrange persécution
Alors tu peux essayer de me démolir
Me mettre à terre
Je te verrais hurler
Tous mes amis sont partis, ils sont morts (Je vais te mettre à terre)
Ils ont tous hurlés, et pleurés (Je vais te mettre à terre)
Je n’oublierais jamais, jamais oublier, je ne peux aller nulle part x8
(Je vais te mettre à terre) x2
Toute ma haine ne peut être contenue
Je ne serais pas noyée par ton étrange persécution
Alors tu peux essayer de me démolir
Me mettre à terre
Je te verrais hurler
Toute ma haine ne peut être contenue
Je ne serais pas noyée par ton étrange persécution
Alors tu peux essayer de me démolir
Me mettre à terre
Je te verrais hurler
Zero (Smashing Pumpkins)
Mon reflet, miroir sale
Il n’y a aucune connection à moi-même
Je suis ton amant, je suis ton zéro
Je suis le visage dans tes rêves de miroir
Alors garde tes prières
Pour quand nous en aurons vraiment besoin
Oublis tes soucis et vole
Tu veux partir une balade ?
Elle est la seule pour moi
Elle est tout ce dont j’ai besoin
Car c’est la seule pour moi
Le vide est la solitude, et la solitude est la propreté
Et la propreté est sainte, et Dieu est vide tout comme moi
Intoxiqué par la folie, je suis amoureux de mon chagrin
Les faux fouteurs de merde, royaumes enchantés
Les victimes de la mode mâchent leurs dents de charbon
Je n’ai jamais montré que j’étais dans un bateau défaillant
Je n’ai jamais montré que j’allais mal
Tu te blâmes, pour ce que tu ne peux pas ignorer
Tu te blâmes car tu en veux plus
Elle est la seule pour moi
Elle est tout ce dont j’ai besoin
Elle est la seule pour moi
Elle est ma seule et unique
Traductions faites par Garance (lacrymosaqueen@hotmail.fr) sont la propriété exclusive d’Evanescence-Light.
